Two Big Events

El amanecer en Berriozábal.  The sunrise in Berriozabal.

The month of February has been a whirlwind of activity.  We have enjoyed every moment!

El mes de febrero ha sido un tornado de actividad.  ¡Hemos disfrutado cada momento!

First, we hosted the Work and Witness team from the West Texas district. They served with us on the South Border district in Tapachula, Chiapas.  The team of 14 people did construction work at the district center, served immigrants at two medical clinics, took part in two zone church services and enjoyed a day relaxing in the nearby mountains. Attending a Haitian church service on Sunday morning in Mexico was a highlight for all.  

Primeramente, trabajamos con el equipo de TyT de West Texas. Ellos sirvieron en el distrito de Sur Fronterizo en Tapachula, Chiapas.  Los 14 del grupo trabajaron en la construcción en el centro distrital, sirvieron a los imigrantes en dos brigadas médicas, participaron en dos cultos y disfrutaron un día en la montañas cerca de la ciudad.  Asistiendo el culto el domingo de los Haitianos fue muy especial para todos.

Steve Pettit, former missionary to El Salvador, Haiti and the Dominican, led the team.  It was a joy to work with him and the representatives from five churches from West Texas. The team included a couple in their 80s down to a 12 year old young man. The missionary leaders all agreed that it was a wonderful team.  We never heard one complaint, even though life in Southern Mexico is quite different than what they were used to. This team was up to the challenge and came to serve.

Steve Pettit, ex-misionero a El Salvador, Haiti y Dominica, guió el equipo.  Fue un gozo para trabajar con él y los representantes de cinco iglesias de West Texas. El grupo incluyó una pareja con 80+ años y un joven de 12 años.  Los lideres están de acuerdo que este grupo fue maravilloso.  Nunca escuchamos una queja, aunque la vida en el sur de Mexico es diferente queTexas.  El equipo fue listo para el reto de servir a su projimo.

A new volunteer helped us with this team. His name is Eliú and he was a great help. We look forward to serving with him in the future.

Un nuevo voluntario nos ayudó con este equipo.  Su nombre es Eliú y él fue un excelente ayudante.  Esperamos trabajar con él con otros grupos en el futuro.  

Eliú en el centro.  Eliu in the center.

A few days after the West Texas team left Mexico, event #2 was held. Mario and Jessi, sponsored missionaries serving with W&W Mexico, were married on February 15^th.  The wedding was held on the grounds where we live in Berriozabal.  Although the weather was a little chilly, the wedding went off without a hitch and everyone had a great time.  

Algunos días despues de la salida del grupo de Texas, el evento #2 pasó.  Mario y Jessi, misionerios serviendo con TyT México, se casaron el 15 de febrero.  La boda estuvo en las instalaciones en Berriozábal, donde vivimos.  Aunque el clima fue un poquito frio, la boda fue un exito y todos tuvieron un tiempo muy especial.

It was super special to have Kayley with us for the weekend.  She is busy with her senior year at MVNU, but managed to get away to be in the wedding.  

Fue una bendición tener a Kayley con nosotros para el fin de semana.  Ella está bien ocupada con su año final de la universidad, pero ella tuvo tiempo para ser parte de la boda de Jessi y Mario.

Everyone enjoyed have Stephen and Anne Sickel back again with us all in Mexico. They were a great help with the preparations for the wedding.  

Todos disfrutaron mucho ver a Stephen y Anne Sickle otra vez en México.  Ellos ayudaron mucho con todas las preparaciones de la boda.

Berriozabal, Chipas

Kayley, Jessi y Freya.

The W&W Team / Liderazgo de TyT México

As we look ahead to March, we predict a busy month with three W&W teams, one to Mezcala, one to San Luis Rio Colorado and the other to Juchitan, Oaxaca.  We will be working with two of the three teams.  We are thankful for volunteers who will assist during this busy month!

Para el mes de marzo, predicimos que vayamos a estar ocupados con tres equipos de TyT, uno a Mezcala, uno a San Luis Rio Colorado, y el otro a Juchitán, Oaxaca. Vamos a estar con dos de los tres equipos.  Estamos agradecidos por los voluntarios que asistirán durante este mes. 

 Gracias por todos su oraciones y apoyo.  Con Dios todo es posible.

 Thanks to everyone for your prayers and support.  With God, all things are possible.

The Webbs (David y Shelley)

Nuevo Año 2020/New Year 2020

Hello Everyone/Hola a todo el mundo,

Here is a quick summary of what we have been up to this month.

Aquí hay un resumen breve de lo que hemos hecho en este mes.

Una Navidad muy feliz.  A very Merry Christmas.

Home Assignment in Florida/ La Gira en Florida

Días después de Acción de Gracias, pasamos dos semanas en Florida visitando iglesias en Tampa, Jacksonville, Melbourne y Orlando.  Fue un tiempo especial con nuevos y viejos amigos. ¡Gracias al distrito de Florida Central!

Just after Thanksgiving, we spent two weeks in Florida visiting churches in Tampa, Jacksonville, Gainesville, Melbourne and Orlando.  A great time with old and new friends.  Thanks, Florida Central District churches!

Jacksonville, FL Highland Park Church

 

Add caption

Además, tuvimos tiempo con nuestros amigos de hace años, Los Wallace (arriba).

In addition, we got to see our old friends, the Wallace family (above).

Christmas/Navidad

Pasamos la Navidad en Iowa con la familia.  Es solamente la 4ta vez en 14 años que hemos estado con la familia en los Estados para la Navidad y por eso gozamos mucho el tiempo. El clima fue bueno en Iowa y hizo posible que todos llegaron bien, incluyendo Joshua quien manejó 10 horas para pasar 4 días con nosotros. 

We spent the holiday in Iowa with family.  This is only the 4^th time in 14 years that we have spent Christmas in Iowa, so we enjoyed it fully.  The weather was nice for Iowa, so everyone from far away was able to arrive without a problem, including Joshua who drove 10 hours to spend a few days with us all. 

La familia de David/David's family

Shelley's parents and Joshua/Los padres de Shelley con Joshua.

La familia jugando cartas/Playing cards with the family.

Los padres y hermanos (con familia) de Shelley/Shelley's parents, brothers and their kids.

Kayley in Costa Rica/ Kayley en Costa Rica.

Kayley fue a casa en Costa Rica para la Navidad.  Ella disfrutó mucho pasando los días con amigos especiales en la ciudad y también encontró tiempo para visitar a la playa para su primer lección de surf. 

Kayley went “home” for Christmas to Costa Rica.  She loved spending the holiday with special friends in the city and even found time to get to the beach for her first surf lesson.  

Home again/Regreso a Casa

Despues de 3 meses viajando para la gira, estuvimos contentos llegar a casa a las 2am el 31 de diciembre.  Empezamos el nuevo año en México, pensando en el futuro y todo lo que Dios tiene planeado para nosotros y para el ministerio en el año 2020.  Kayley nos visitó en México por una semana antes de regresar a clases en la Universidad. Es su semestre final con la graduación en mayo de 2020. Ella se graduará con un bachillerato en ciencias de la salud con planes de continuar su educación en la carrera de Terapia Ocupacional.  

After 3 months of traveling for home assignment, we were happy to get home at 2am on December 31^st.  We began the new year in Mexico, looking ahead to all God has for us and for the ministry this year of 2020.  Kayley visited us in Mexico for one week before heading back to classes at MVNU.  This is her final semester as she will graduate in May of 2020 with a bachelor degree in Health Science, with plans to continue her studies in Occupational Therapy this summer or fall.

Iowa

Mexico

Florida in January/Florida en enero

Después de dos semanas en México, viajamos a Lake Worth, FL para predicar en su evento de Promesa de Fe. Siempre nos gusta compartir las historias de lo que Dios est[a hacienda en el mundo, especialmente en la Región Mesoamérica.  

After two weeks home in Mexico, we traveled to Lake Worth, FL for a Faith Promise event.  We always enjoy sharing the stories of how God is working around the world, especially in the Mesoamerica Region.  

Lake Worth Beach

El pez que atrapó Shelley. The fish that Shelley caught.

El pez que atrapó David.  The fish that David caught.

La iglesia hispana en Lake Worth/The Hispanic church in Lake Worth.

Dennis Moore, the NMI President.  Dennis Moore, el Presidente de MNI.

La familia pastoral/The Hispanic pastoral family

We enjoyed our time in the USA, but we are ready to dive into ministry here in Mexico.  

Hemos disfrutado nuestro tiempo en los Estados, pero ahora estamos listos para ministrar aquí en México.

Upcoming events/Eventos próximos:

• Team to South Border District from West Texas in February/Equipo al distrito de Sur Fronterizo de Oeste de Texas en febrero.
• La boda de nuestros amigos y sponsored misioneros Mario y Jessi/La boda de nuestros amigos y misioneros patrocinados en febrero Mario y Jessi.
• Dos equipos en marzo para Mezcala y Juchitan/Two teams in March for Mezcala y Juchitan. 

Thanks so much for your prayers and support.  See ya next month.

Gracias por su oraciones y apoyo.  Hasta el próximo mes.

Los Webb/The Webbs

Whirlwind Tour

Hola y Hello,

Hemos visitado 9 estados y hablado en 34 cultos en menos de dos meses.  Ha sido una locura!  

We have visited 9 states and spoken in about 34 services in less than 2 months!  Wow!  It’s been a whirlwind!

Aquí abajo hay un resumen de nuestro gira misionera 2019.

Here are some highlights from our Home Assignment 2019.

Idaho:  Visitamos tres iglesias y tuvimos tres reuniones (incluyendo uno en el estado de Oregon). 

Idaho:  We visited three churches and had three planning meetings (including one in Oregon).

Pastor Johnny Hampton y David - Tree City Church

Nampa College Church

Camarillo, California:  Tuvimos un tiempo muy bueno en el clima de CA con la gente de Camarillo.  Compartimos en dos cultos en el fin de semana dedicado a misiones.

Camarillo, California:  A great time was had in the warmer CA weather with the people of Camarillo.  We shared in two services as part of their Missions Weekend.  

In and Out Burger

Camarillo Church of the Nazarene

New friends from Camarillo.

Distrito de East Tennessee:  Tuvimos 9 cultos en 8 días con gente super especiales.  Gracias por un buen tiempo en nuestro estado de TN.  ¡Tuvimos dos cultos bilingues!
East Tennessee District Tour:  Nine services in 8 days with some of the most wonderful people ever!  Thanks for a great time in our old “home state.” Also, we spoke in two bilingual services!

 

 

 

Campgrounds on East TN district. 

Bilingual service

Sparta TN Church of the Nazarene

Iowa: Hablamos en un culto y disfrutamos Acción de Gracias con la familia por la segunda vez en 14 años.  Que bendición.  Ademas tuvimos la opportunidad de ver un partido de futbol americano de Iowa State University. 

Iowa:  We spoke in 1 service and enjoyed Thanksgiving with the family for only the second time in 14 years. What a blessing.  Also, we got to go to an Iowa State football game.

David and his brother Charlie.

Shelley with her parents.  Shelley con sus padres.

Thanksgiving with David's Mom, Sister (Janet) and Charlie, along with 30+ other relatives at the party.

David's Mom playing piano for the church service.  La mamá de David tocando el piano en el culto.

Kansas City:  Pasamos tiempo con nuestros amigos misioneros que viven en el área de KC y tambien tuvimos dos cultos en el fin de semana de Acción de Gracias.  Gracias a la familia Sickel, Slingerland y la clase de Becomers en College Church, Olathe, Kansas.

Kansas City area:  We spent some time with our missionary friends living in the area of KC along with two brief services on Thanksgiving weekend.  Thanks to the Sickel family, the Slingerlands and College Church Becomers Sunday School Class in Olathe. 

Para el parte final de nuestro tour, vamos a Florida esta semana.  Gracias por sus oraciones por el ministerio que continua en México y la Región Mesoamerica.

The last leg of the tour will take us to Florida later this week.  Thanks for your prayers for our travels and the ministry that continues in Mexico and the Mesoamerica Region.

¡Feliz Navidad a todos!   Hasta el 2020.

Merry Christmas to all!  See you in 2020.

The Webbs/Los Webb