Nuevo Año 2020/New Year 2020

Hello Everyone/Hola a todo el mundo,

Here is a quick summary of what we have been up to this month.

Aquí hay un resumen breve de lo que hemos hecho en este mes.

Una Navidad muy feliz.  A very Merry Christmas.

Home Assignment in Florida/ La Gira en Florida

Días después de Acción de Gracias, pasamos dos semanas en Florida visitando iglesias en Tampa, Jacksonville, Melbourne y Orlando.  Fue un tiempo especial con nuevos y viejos amigos. ¡Gracias al distrito de Florida Central!

Just after Thanksgiving, we spent two weeks in Florida visiting churches in Tampa, Jacksonville, Gainesville, Melbourne and Orlando.  A great time with old and new friends.  Thanks, Florida Central District churches!

Jacksonville, FL Highland Park Church

 

Add caption

Además, tuvimos tiempo con nuestros amigos de hace años, Los Wallace (arriba).

In addition, we got to see our old friends, the Wallace family (above).

Christmas/Navidad

Pasamos la Navidad en Iowa con la familia.  Es solamente la 4ta vez en 14 años que hemos estado con la familia en los Estados para la Navidad y por eso gozamos mucho el tiempo. El clima fue bueno en Iowa y hizo posible que todos llegaron bien, incluyendo Joshua quien manejó 10 horas para pasar 4 días con nosotros. 

We spent the holiday in Iowa with family.  This is only the 4^th time in 14 years that we have spent Christmas in Iowa, so we enjoyed it fully.  The weather was nice for Iowa, so everyone from far away was able to arrive without a problem, including Joshua who drove 10 hours to spend a few days with us all. 

La familia de David/David's family

Shelley's parents and Joshua/Los padres de Shelley con Joshua.

La familia jugando cartas/Playing cards with the family.

Los padres y hermanos (con familia) de Shelley/Shelley's parents, brothers and their kids.

Kayley in Costa Rica/ Kayley en Costa Rica.

Kayley fue a casa en Costa Rica para la Navidad.  Ella disfrutó mucho pasando los días con amigos especiales en la ciudad y también encontró tiempo para visitar a la playa para su primer lección de surf. 

Kayley went “home” for Christmas to Costa Rica.  She loved spending the holiday with special friends in the city and even found time to get to the beach for her first surf lesson.  

Home again/Regreso a Casa

Despues de 3 meses viajando para la gira, estuvimos contentos llegar a casa a las 2am el 31 de diciembre.  Empezamos el nuevo año en México, pensando en el futuro y todo lo que Dios tiene planeado para nosotros y para el ministerio en el año 2020.  Kayley nos visitó en México por una semana antes de regresar a clases en la Universidad. Es su semestre final con la graduación en mayo de 2020. Ella se graduará con un bachillerato en ciencias de la salud con planes de continuar su educación en la carrera de Terapia Ocupacional.  

After 3 months of traveling for home assignment, we were happy to get home at 2am on December 31^st.  We began the new year in Mexico, looking ahead to all God has for us and for the ministry this year of 2020.  Kayley visited us in Mexico for one week before heading back to classes at MVNU.  This is her final semester as she will graduate in May of 2020 with a bachelor degree in Health Science, with plans to continue her studies in Occupational Therapy this summer or fall.

Iowa

Mexico

Florida in January/Florida en enero

Después de dos semanas en México, viajamos a Lake Worth, FL para predicar en su evento de Promesa de Fe. Siempre nos gusta compartir las historias de lo que Dios est[a hacienda en el mundo, especialmente en la Región Mesoamérica.  

After two weeks home in Mexico, we traveled to Lake Worth, FL for a Faith Promise event.  We always enjoy sharing the stories of how God is working around the world, especially in the Mesoamerica Region.  

Lake Worth Beach

El pez que atrapó Shelley. The fish that Shelley caught.

El pez que atrapó David.  The fish that David caught.

La iglesia hispana en Lake Worth/The Hispanic church in Lake Worth.

Dennis Moore, the NMI President.  Dennis Moore, el Presidente de MNI.

La familia pastoral/The Hispanic pastoral family

We enjoyed our time in the USA, but we are ready to dive into ministry here in Mexico.  

Hemos disfrutado nuestro tiempo en los Estados, pero ahora estamos listos para ministrar aquí en México.

Upcoming events/Eventos próximos:

• Team to South Border District from West Texas in February/Equipo al distrito de Sur Fronterizo de Oeste de Texas en febrero.
• La boda de nuestros amigos y sponsored misioneros Mario y Jessi/La boda de nuestros amigos y misioneros patrocinados en febrero Mario y Jessi.
• Dos equipos en marzo para Mezcala y Juchitan/Two teams in March for Mezcala y Juchitan. 

Thanks so much for your prayers and support.  See ya next month.

Gracias por su oraciones y apoyo.  Hasta el próximo mes.

Los Webb/The Webbs